Where does “fiskelycka” come from?

fiskelycka (Swedish) comes from Swedish fiske, from Old Swedish fiske, from Old Norse fiski, from Old Norse fiska, from Proto-Germanic fiskōną, from Proto-Germanic -ōną, from Proto-Indo-European -eh₂yéti, from Proto-Indo-European -yéti — he, she.

fiskelycka (Swedish): success at fishing (during a particular fishing session), luck at fishing

Definitions

  1. success at fishing (during a particular fishing session), luck at fishing

Ancestry of “fiskelycka”, step by step

fiskelycka traces back through two separate lines of ancestry.

via Swedish fiske

StepLanguageWordMeaning
1Swedishfiskefishing; catching fish either for sport or for a...
2Old Swedishfiske
3Old Norsefiskifishing
4Old Norsefiskato fish
5Proto-Germanicfiskōnąto fish, to catch fish
6Proto-Germanic-ōnąCreates denominative verbs from nouns; Creates...
7Proto-Indo-European-eh₂yétiCreates iterative/ frequentative/ intensive...
8Proto-Indo-European-yétiCreates intransitive, often deponent,...
9Proto-Indo-Europeanyé-
10Chichewaiyehe, she

via Swedish lycka

StepLanguageWordMeaning
1Swedishlyckajoy, happiness; a loop; a small farm field
2Old Norselykjato shut, to close
3Proto-Germaniclukjanąto close, shut
4Proto-Indo-Europeanlewǵ-to break, tear; to break, shatter
Every word from Chichewa iye