Where does “fripassagerare” come from?

fripassagerare (Swedish) comes from Swedish passagerare, from French passager, from French passage, from French passer, from Middle French passer, from Old French passer, from Vulgar Latin passare, from Latin passus — to hate, hurt.

fripassagerare (Swedish): stowaway

Definitions

  1. stowaway

Ancestry of “fripassagerare”, step by step

fripassagerare traces back through two separate lines of ancestry.

via Swedish passagerare

StepLanguageWordMeaning
1Swedishpassagerarea passenger (one who rides in a vehicle but does not operate it)
2FrenchpassagerPassenger; Traveller; Whose presence in a...
3FrenchpassageThe act of going through a place or event; The...
4Frenchpasserto go past; to cross; to pass
5Middle Frenchpasserto pass; to go by
6Old Frenchpasserto pass; to pass by
7Vulgar Latinpassareto walk, pass; step, walk, pass; present active...
8Latinpassusspread out; dried; step
9LatinpatiorI suffer, endure; I allow, acquiesce, permit,...
10Proto-Indo-Europeanpeh₁-to hate, hurt

via Swedish fri

StepLanguageWordMeaning
1Swedishfrifree, unconstrained; free, not imprisoned,...
2Middle Low Germanvrīfree
3Old Saxonfrīfree
4Proto-West Germanicfrīfree
5Proto-Germanicfrijazfree
6Proto-Indo-EuropeanpriHósdear, beloved; happy, free
7Proto-Indo-EuropeanpreyH-to love, to please
Every word from Proto-Indo-European peh₁-Every word from Latin patiorEvery word from Latin passus