Where does “gatubelysning” come from?

gatubelysning (Swedish) comes from Swedish belysning, from Swedish belysa, from Swedish be, from Swedish bedja, from Portuguese velha, from Portuguese velho, from Old Portuguese velho, from Late Latin veclus — Forms agent nouns from verbal roots.

gatubelysning (Swedish): streetlighting ((light(s) used for) lighting of streets)

Definitions

  1. streetlighting ((light(s) used for) lighting of streets)

Ancestry of “gatubelysning”, step by step

gatubelysning traces back through two separate lines of ancestry.

via Swedish belysning

StepLanguageWordMeaning
1Swedishbelysninglighting
2Swedishbelysato illuminate, to shine
3Swedishbeto ask for, request someone else to do something;...
4SwedishbedjaDated form of be
5Portuguesevelhafeminine singular of velho; female equivalent of...
6Portuguesevelhoold; ancient; old; aged; old
7Old Portuguesevelho
8Late Latinveclus
9Latinvetulusold; little old, poor old; old man; little old...
10Latin-ulusUsed to form a diminutive of a noun, indicating...
11Proto-Italic-olos
12Proto-Italic-elosForms desubstantival and deadjectival diminutive nouns
13Proto-Indo-European-e-lós
14Proto-Indo-European-lósForms agent nouns from verbal roots

via Swedish gåta

StepLanguageWordMeaning
1Swedishgåtariddle; verbal puzzle
2Old Swedishgatastreet, road
3Old Norsegátariddle
4Proto-Germanicgatwǭstreet, passage
5Proto-Indo-Europeangʰodweh₂
Every word from Proto-Indo-European -lósEvery word from Latin -ulusEvery word from Latin vetulus