Where does “grå flugsnappare” come from?

grå flugsnappare (Swedish) comes from Swedish flugsnappare, from Swedish fluga, from Old Swedish flugha, from Old Norse fluga, from Proto-Germanic flugǭ, from Proto-Germanic fleuganą, from Proto-Indo-European plewk-, from Proto-Indo-European plew- — to fly, flow, run.

grå flugsnappare (Swedish): spotted flycatcher, (Muscicapa striata)

Definitions

  1. spotted flycatcher, (Muscicapa striata)

Ancestry of “grå flugsnappare”, step by step

grå flugsnappare traces back through two separate lines of ancestry.

via Swedish flugsnappare

StepLanguageWordMeaning
1Swedishflugsnappareflycatcher (Muscicapidae)
2Swedishflugafly; bowtie; a temporarily very popular pastime;...
3Old Swedishflughafly
4Old Norseflugafly
5Proto-Germanicflugǭflying insect, fly
6Proto-Germanicfleuganąto fly
7Proto-Indo-Europeanplewk-to fly, flow, run; to splash, to flap with hands
8Proto-Indo-Europeanplew-to fly, flow, run

via Swedish grå

StepLanguageWordMeaning
1Swedishgrågrey; boring, dull; with a boring appearance
2Old Norsegrárgrey; spiteful
3Proto-Germanicgrēwazgrey
4Proto-Indo-Europeanǵʰreh₁-to become green, grow; to grow; to green, to grow
Every word from Proto-Indo-European plew-Every word from Proto-Indo-European plewk-Every word from Proto-Germanic fleuganą