Where does “gulgrå sparv” come from?

gulgrå sparv (Swedish) comes from Swedish sparv, from Old Swedish sparver, from Middle English sperver, from Old French esprevier, from Old Dutch *sparwari, from Proto-Germanic sparwaraz, from Proto-Germanic arô, from Proto-Indo-European er- — eagle, bird; loose, light, rare, sparse; to fail,...

gulgrå sparv (Swedish): cinereous bunting (Emberiza cineracea)

Definitions

  1. cinereous bunting (Emberiza cineracea)

Ancestry of “gulgrå sparv”, step by step

gulgrå sparv traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Swedish sparv

StepLanguageWordMeaning
1Swedishsparva sparrow; most commonly the house sparrow (gråsparv, Passer domesticus), but including various species of small birds in the families sparrows (sparvfinkar, Passeridae) and buntings (fältsparvar, Emberizidae), all in the order Passeriformes (tättingar)
2Old Swedishsparver
3Middle Englishsperversparrowhawk
4Old Frenchespreviersparrowhawk
5Old Dutch*sparwari
6Proto-Germanicsparwarazsparrow-hawk
7Proto-Germanicarôeagle
8Proto-Indo-Europeaner-eagle, bird; loose, light, rare, sparse; to fail,...

via Swedish gul

StepLanguageWordMeaning
1Swedishgulcolored yellow; the color yellow
2Old Norsegulryellow
3Proto-Germanicgulazyellow
4Proto-Indo-Europeanǵʰelh₃-to flourish; green, yellow

via Swedish grå

StepLanguageWordMeaning
1Swedishgrågrey; boring, dull; with a boring appearance
2Old Norsegrárgrey; spiteful
3Proto-Germanicgrēwazgrey
4Proto-Indo-Europeanǵʰreh₁-to become green, grow; to grow; to green, to grow
Every word from Proto-Indo-European er-Every word from Proto-Germanic arôEvery word from Proto-Germanic sparwaraz