Where does “hämndtull” come from?

hämndtull (Swedish) comes from Swedish tull, from Proto-Germanic tullō, from Latin toloneum, from Latin teloneum, from Ancient Greek τελώνιον, from Ancient Greek τελώνης, from Ancient Greek ὠνέομαι, from Ancient Greek ὦνος — price.

hämndtull (Swedish): retaliatory tariff

Definitions

  1. retaliatory tariff

Ancestry of “hämndtull”, step by step

hämndtull traces back through two separate lines of ancestry.

via Swedish tull

StepLanguageWordMeaning
1Swedishtulltoll; customs; custom house
2Proto-Germanictullōwhat is counted or told
3Latintoloneum
4Latinteloneumtoll booth; custom house
5Ancient Greekτελώνιονtoll-house
6Ancient Greekτελώνηςa farmer or collector or the tolls, customs or...
7Ancient Greekὠνέομαιto buy, purchase
8Ancient Greekὦνοςprice
9Proto-Indo-Europeanwosno-
10Proto-Indo-Europeanwesno-price

via Swedish hämnd

StepLanguageWordMeaning
1Swedishhämndvengeance, revenge
2Old Norsehefndrevenge
3Old Norsehefnaavenge
Every word from Proto-Indo-European wesno-