Where does “ha tomtar på loftet” come from?

ha tomtar på loftet (Swedish) comes from Swedish ha, from Swedish häva, from Swedish håv, from Swedish ström, from Old Swedish strömber, from Old Norse straumr, from Proto-Germanic straumaz, from Proto-Indo-European srowmos — to flow; to guard; to bind, to tie together.

ha tomtar på loftet (Swedish): to be crazy

Definitions

  1. to be crazy

Ancestry of “ha tomtar på loftet”, step by step

ha tomtar på loftet traces back through two separate lines of ancestry.

via Swedish ha

StepLanguageWordMeaning
1SwedishhaTo have; to possess, or to have as a property; to...
2Swedishhävato heave, to lift; to end, to terminate
3Swedishhåvhand net
4Swedishströmcurrent, flow; the part of a fluid that moves...
5Old Swedishströmber
6Old Norsestraumra stream, a current, a race, a river; the tide
7Proto-Germanicstraumazstream, current, river
8Proto-Indo-Europeansrowmosriver
9Proto-Indo-Europeansrew-to flow, stream
10Proto-Indo-Europeanser-to flow; to guard; to bind, to tie together

via Swedish

StepLanguageWordMeaning
1Swedishon, on top of; touching from above; on, against,...
Every word from Proto-Indo-European ser-Every word from Proto-Indo-European srew-Every word from Proto-Indo-European srowmos