Where does “hakparentes” come from?

hakparentes (Swedish) comes from Swedish parentes, from Late Latin parenthesis, from Ancient Greek παρένθεσις, from Ancient Greek παρεντίθημι, from Ancient Greek τίθημι, from Proto-Indo-European dʰeh₁- — to do, put, place.

hakparentes (Swedish): square bracket

Definitions

square bracket

Ancestry of “hakparentes”, step by step

hakparentes traces back through two separate lines of ancestry.

via Swedish parentes

Step	Language	Word	Meaning
1	Swedish	parentes	bracket
2	Late Latin	parenthesis	addition of a letter to a syllable in a word
3	Ancient Greek	παρένθεσις	a putting in beside, injection; insertion;...
4	Ancient Greek	παρεντίθημι	I put in beside, mix up; to insert
5	Ancient Greek	τίθημι	I put, place, set; I make, cause to be; I make
6	Proto-Indo-European	dʰeh₁-	to do, put, place

via Swedish hake

Step	Language	Word	Meaning
1	Swedish	hake	catch, latch; a stopping mechanism that prevents...
2	Old Swedish	haki	hook; grappling hook
3	Old Norse	haki	hook, pick
4	Proto-Germanic	hakô	hook
5	Proto-Indo-European	keg-	peg; hook

Every word from Proto-Indo-European dʰeh₁- →Every word from Ancient Greek τίθημι →Every word from Ancient Greek παρεντίθημι →