hyalin (Swedish) comes from Ancient Greek ὑάλινος, from Ancient Greek -ῐνος, from Proto-Indo-European -iHnos, from Proto-Indo-European -no- — adjectival suffix.
hyalin (Swedish): hyaline, glassy, transparent