Where does “i-landsproblem” come from?

i-landsproblem (Swedish) comes from Swedish i-land, from Swedish industriland, from Swedish länd, from Old Swedish länd, from Old Norse land, from Proto-Germanic landą, from Proto-Indo-European lendʰ- — land, heath; loins.

i-landsproblem (Swedish): a first world problem, a problem that seems...

Definitions

  1. a first world problem, a problem that seems...

Ancestry of “i-landsproblem”, step by step

i-landsproblem traces back through two separate lines of ancestry.

via Swedish i-land

StepLanguageWordMeaning
1Swedishi-landan industrialized country, a first-world country
2Swedishindustrilandan industrialized country, a first-world country
3Swedishländloin
4Old Swedishländland
5Old Norselandland
6Proto-Germaniclandąland, area of ground
7Proto-Indo-Europeanlendʰ-land, heath; loins

via Swedish problem

StepLanguageWordMeaning
1Swedishproblemproblem; difficulty; problem; schoolwork exercise
Every word from Proto-Indo-European lendʰ-Every word from Proto-Germanic landąEvery word from Old Norse land