Where does “kanslispråk” come from?
kanslispråk (Swedish) comes from Swedish kansli, from German Kanzlei, from Middle High German kanzelie, from Latin cancellārius, from Latin cancelli, from Latin cancer, from Proto-Italic kankros, from Proto-Italic karkros — to cut, cut off, sever.
kanslispråk (Swedish): officialese, bureaucratese
Definitions
- officialese, bureaucratese
Ancestry of “kanslispråk”, step by step
kanslispråk traces back through two separate lines of ancestry.
via Swedish kansli
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Swedish | kansli | an office |
| 2 | German | Kanzlei | office; chancellery |
| 3 | Middle High German | kanzelie | — |
| 4 | Latin | cancellārius | A kind of porter, doorkeeper |
| 5 | Latin | cancelli | inflection of cancellus: ## genitive singular ##... |
| 6 | Latin | cancer | a crab; a tumor, cancer; a lattice, grid, or... |
| 7 | Proto-Italic | kankros | crab |
| 8 | Proto-Italic | karkros | enclosure, barrier |
| 9 | Proto-Indo-European | kr̥-kr̥- | circular |
| 10 | Proto-Indo-European | (s)ker- | to cut off; to turn, bend |
| 11 | Proto-Indo-European | sek- | to cut, cut off, sever |