Where does “karaktärsfast” come from?

karaktärsfast (Swedish) comes from Swedish karaktär, from French caractère, from Old French caractere, from Latin character, from Ancient Greek χαρακτήρ, from Ancient Greek χαράσσω, from Proto-Indo-European ǵʰer- — to yearn for; to enclose; bowels, intestines.

karaktärsfast (Swedish): having or showing firm character (ability to stick to responsible behavior, (moral) principles, or the like (despite trying circumstances, temptations, or the like))

Definitions

  1. having or showing firm character (ability to stick to responsible behavior, (moral) principles, or the like (despite trying circumstances, temptations, or the like))

Ancestry of “karaktärsfast”, step by step

karaktärsfast traces back through two separate lines of ancestry.

via Swedish karaktär

StepLanguageWordMeaning
1Swedishkaraktärcharacter
2Frenchcaractèrecharacter, demeanour, personality; character
3Old Frenchcaracteremark; sign; indication
4Latincharacterbranding iron; brand; characteristic, mark,...
5Ancient Greekχαρακτήρinstrument used for engraving; person who...
6Ancient Greekχαράσσωto sharpen; to engrave, carve, write, draw, stamp
7Proto-Indo-Europeanǵʰer-to yearn for; to enclose; bowels, intestines

via Swedish fäst

StepLanguageWordMeaning
1Swedishfästfast
2Old Swedishfasterfast, firm
3Old Norsefastrfast, firm, sticking fast to the spot; close,...
4Proto-Germanicfastuzfixed, firm, secure
Every word from Proto-Indo-European ǵʰer-