korrekturläsare (Swedish) comes from Swedish korrekturläsa, from Swedish läsa, from Old Swedish læsa, from Old Norse læsa, from Old Norse láss, from Hungarian lát, from German lōt, from Hebrew לוֹט — myrrh.
korrekturläsare (Swedish): proofreader