Where does “kristallklar” come from?

kristallklar (Swedish) comes from Swedish kristall, from German Kristall, from French cristal, from Latin crystallum, from Ancient Greek κρύσταλλος, from Ancient Greek κρύος, from Proto-Indo-European krews- — to form a crust, begin to freeze.

kristallklar (Swedish): crystal clear

Definitions

  1. crystal clear

Ancestry of “kristallklar”, step by step

kristallklar traces back through two separate lines of ancestry.

via Swedish kristall

StepLanguageWordMeaning
1Swedishkristallcrystal (solid with regular atomic structure)
2GermanKristallcrystal
3Frenchcristalcrystal
4Latincrystalluma crystal; a thing made from crystal; a gem or...
5Ancient Greekκρύσταλλοςice; rock crystal
6Ancient Greekκρύοςcold, chilliness; frost; ice
7Proto-Indo-Europeankrews-to form a crust, begin to freeze

via Swedish klar

StepLanguageWordMeaning
1Swedishklarready, finished, done; clear; without clouds;...
2Middle Low Germanklār
3Latinclārusclear, bright
4Proto-Indo-Europeanḱelh₁-to warm up, to be hot; to warm up, be hot
Every word from Proto-Indo-European krews-Every word from Ancient Greek κρύοςEvery word from Ancient Greek κρύσταλλος