Where does “lätt som en plätt” come from?
lätt som en plätt (Swedish) comes from Swedish plätt, from German Platt, from Middle High German blat, from Old High German blat, from Proto-West Germanic blad, from Proto-Germanic bladą, from Proto-Indo-European bʰlh̥₃oto, from Proto-Indo-European bʰleh₃-.
lätt som en plätt (Swedish): easy as pie, a piece of cake (very easy)
Definitions
- easy as pie, a piece of cake (very easy)
Ancestry of “lätt som en plätt”, step by step
lätt som en plätt traces back through 3 separate lines of ancestry.
via Swedish plätt
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Swedish | plätt | a small pancake; pancake, of any size; small area... |
| 2 | German | Platt | Low German |
| 3 | Middle High German | blat | leaf |
| 4 | Old High German | blat | leaf |
| 5 | Proto-West Germanic | blad | leaf; sheet; blade |
| 6 | Proto-Germanic | bladą | leaf; sheet; blade |
| 7 | Proto-Indo-European | bʰlh̥₃oto | — |
| 8 | Proto-Indo-European | bʰleh₃- | bloom, flower |
| 9 | Proto-Indo-European | bʰel- | to sound; to speak, roar, bark; shiny, white; to... |
| 10 | Proto-Indo-European | bʰōl- | — |
via Swedish söm
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Swedish | söm | seam |
| 2 | Swedish | -nad | suffix used to create nouns, particularly from... |
| 3 | Old Norse | -naðr | suffix used to create nouns, particularly from... |
| 4 | Old Norse | -aðr | suffix used to create adjectives meaning “having,... |
| 5 | Proto-Norse | -ᛟᚦᚢᛉ | — |
| 6 | Proto-Germanic | -ōdaz | Forms adjectives from nouns, indicating the... |
| 7 | Proto-Indo-European | -tós | Creates verbal adjectives from verb stems |