Where does “lågvattenmärke” come from?

lågvattenmärke (Swedish) comes from Swedish lågvatten, from Swedish låg, from Old Swedish lāgher, from Old Norse lágr, from German lager, from Middle High German leger, from Old High German legar, from Old Norse legr — to lie.

lågvattenmärke (Swedish): a low, a low point (something worse than everything before)

Definitions

  1. a low, a low point (something worse than everything before)

Ancestry of “lågvattenmärke”, step by step

lågvattenmärke traces back through two separate lines of ancestry.

via Swedish lågvatten

StepLanguageWordMeaning
1Swedishlågvattenlow tide (the tide when the water level is the lowest)
2Swedishlåglow; having a small height; of low moral or...
3Old Swedishlāgherlow
4Old Norselágrlow; short
5Germanlagerfirst-person singular present of lagern; singular...
6Middle High Germanleger
7Old High Germanlegar
8Old Norselegr
9Proto-Germaniclegrąa lying, a place where one lies; camp
10Proto-Indo-Europeanlegʰ-to lie

via Swedish märke

StepLanguageWordMeaning
1Swedishmärkemark, brand, make; stigma
2Old Swedishmærki
3Old Norsemerkiboundary
4Proto-Germanicmarkōborder, boundary; region, area
5Proto-Indo-Europeanmorǵ-edge, boundary, border; frontier, border
Every word from Proto-Indo-European legʰ-Every word from Proto-Germanic legrąEvery word from Old Norse legr