Where does “lösnäsa” come from?

lösnäsa (Swedish) comes from Swedish lös, from Old Swedish lø̄s, from Old Norse lauss, from Proto-Germanic lausaz, from Proto-Indo-European lewH- — louse.

lösnäsa (Swedish): a fake nose (worn over one's real nose, held in place with a string or like, like a red clown nose)

Definitions

  1. a fake nose (worn over one's real nose, held in place with a string or like, like a red clown nose)

Ancestry of “lösnäsa”, step by step

lösnäsa traces back through two separate lines of ancestry.

via Swedish lös

StepLanguageWordMeaning
1Swedishlösloose; not tightened, able to move; loose; not...
2Old Swedishlø̄sloose
3Old Norselaussloose
4Proto-Germaniclausazloose, free; empty, devoid; false, untrue
5Proto-Indo-EuropeanlewH-louse

via Swedish näsa

StepLanguageWordMeaning
1Swedishnäsanose of a human or other primate (or anthropomorphized being, especially if having a human-like nose, but sometimes more generally) (compare nos)
Every word from Proto-Indo-European lewH-Every word from Proto-Germanic lausazEvery word from Old Norse lauss