Where does “månförmörkelse” come from?

månförmörkelse (Swedish) comes from Swedish förmörkelse, from Swedish förmörka, from Swedish mörka, from Swedish a, from Swedish avlopp, from Swedish lopp, from Swedish löpa, from Old Swedish løpa.

månförmörkelse (Swedish): a lunar eclipse

Definitions

  1. a lunar eclipse

Ancestry of “månförmörkelse”, step by step

månförmörkelse traces back through two separate lines of ancestry.

via Swedish förmörkelse

StepLanguageWordMeaning
1Swedishförmörkelsean eclipse
2Swedishförmörkato eclipse, to darken
3Swedishmörkato hide; to perform a cover-up
4Swedishafrom
5Swedishavloppa drain; sewage
6Swedishloppa race (running competition or (in an extended sense) other speed competition, like in English)
7Swedishlöpato run along, stretch; to run, to move quickly...
8Old Swedishløpato run
9Old Norsehlaupato leap, jump, spring
10Proto-Germanichlaupanąto jump forward, to leap
11Proto-Indo-Europeanklaup-

via Swedish måne

StepLanguageWordMeaning
1Swedishmånea moon
2Old Swedishmānemoon
3Old Norsemánithe moon
4Proto-Norseᛗᚨᚾᛟthe moon
5Proto-Germanicmēnômoon
6Proto-Indo-Europeanmḗh₁n̥smoon; month
7Proto-Indo-Europeanmeh₁-to measure
Every word from Proto-Indo-European klaup-Every word from Proto-Germanic hlaupanąEvery word from Old Norse hlaupa