Where does “mata inte trollet” come from?
mata inte trollet (Swedish) comes from Swedish mäta, from Old Swedish mata, from Middle Low German maten, from Old Saxon metan, from Proto-West Germanic metan, from Proto-Germanic metaną, from Proto-Indo-European mēd-, from Proto-Indo-European med- — to measure; to give advice; healing.
mata inte trollet (Swedish): don't feed the troll
Definitions
- don't feed the troll
Ancestry of “mata inte trollet”, step by step
mata inte trollet traces back through 3 separate lines of ancestry.
via Swedish mäta
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Swedish | mäta | to measure |
| 2 | Old Swedish | mata | — |
| 3 | Middle Low German | maten | — |
| 4 | Old Saxon | metan | to measure; to mete |
| 5 | Proto-West Germanic | metan | to measure |
| 6 | Proto-Germanic | metaną | to measure |
| 7 | Proto-Indo-European | mēd- | to measure |
| 8 | Proto-Indo-European | med- | to measure; to give advice; healing |
via Swedish inte
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Swedish | inte | not |
| 2 | Old Swedish | ænkti | — |
| 3 | Old Swedish | ængin | none, no one, nobody |
| 4 | Old Norse | engi | none, no one, nothing; no, not any; any |
| 5 | Old Norse | einn | one; some, a few |
| 6 | Proto-Germanic | ainaz | one; some |
| 7 | Proto-Indo-European | óynos | one; single |
via Swedish trollet
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Swedish | trollet | — |