nedladdare (Swedish) comes from Swedish ladda ned, from Swedish ladda, from Old Norse hlaða, from Proto-Germanic hlaþaną, from Proto-Indo-European kleh₂-, from Proto-Indo-European kelh₂- — to beat; to break.
nedladdare (Swedish): downloader