Where does “nja” come from?

nja (Swedish) comes from Swedish nej, from Old Swedish næi, from Old Norse nei, from Proto-Germanic nai, from Proto-Indo-European né — not; no.

nja (Swedish): Used to give a hesitant or uncertain answer or...