Where does “nordsångare” come from?

nordsångare (Swedish) comes from Swedish nörd, from English nerd, from English nerts, from English nuts, from English nut, from Middle English nute, from Old English hnutu, from Proto-West Germanic hnut — to arise, begin.

nordsångare (Swedish): arctic warbler, (Phylloscopus borealis)

Definitions

  1. arctic warbler, (Phylloscopus borealis)

Ancestry of “nordsångare”, step by step

nordsångare traces back through two separate lines of ancestry.

via Swedish nörd

StepLanguageWordMeaning
1Swedishnördnerd
2EnglishnerdA person who is intellectual but generally...
3EnglishnertsCrazy; nuts; Nuts! Expression of dismay
4Englishnutsplural of nut; Testicles; An unbeatable hand; the...
5EnglishnutA hard-shelled seed; A piece of metal, usually...
6Middle Englishnute
7Old Englishhnutunut
8Proto-West Germanichnutnut
9Proto-Germanichnutsnut
10Proto-Indo-Europeanknew-to scrape; scratch; rub; to scratch; scrape; rub
11Proto-Indo-Europeanken-to arise, begin

via Swedish sångare

StepLanguageWordMeaning
1Swedishsångaresinger; warbler, any bird in the family...
2Swedishsånga song
3Old Swedishsānger
4Old Norsesǫngrsong
5Proto-Germanicsangwazsinging, song
6Proto-Indo-Europeansongʷʰos
Every word from Proto-Indo-European ken-Every word from Proto-Indo-European knew-Every word from Proto-Germanic hnuts