Where does “oroshärd” come from?

oroshärd (Swedish) comes from Swedish härd, from Old Swedish hærþer, from Middle Low German herd, from Old Saxon heorþ, from Proto-West Germanic herþ, from Proto-Germanic herþaz, from Proto-Indo-European kérh₃-to-s, from Proto-Indo-European kerh₃- — to burn; to praise; to burn; fire, heat.

oroshärd (Swedish): trouble spot, hot spot

Definitions

  1. trouble spot, hot spot

Ancestry of “oroshärd”, step by step

oroshärd traces back through two separate lines of ancestry.

via Swedish härd

StepLanguageWordMeaning
1Swedishhärdstove, heater; an enclosed space in which fuel (usually wood) is burned to provide heating, usually for cooking
2Old Swedishhærþer—
3Middle Low Germanherd—
4Old Saxonheorþ—
5Proto-West Germanicherþhearth, fireplace
6Proto-Germanicherþaz—
7Proto-Indo-Europeankérh₃-to-s—
8Proto-Indo-Europeankerh₃-to burn; to praise; to burn; fire, heat

via Swedish oro

StepLanguageWordMeaning
1Swedishorounrest; worry, fear, anxiety, nervousness; a...
2Swedishroto row; to transport oneself in a small boat,...
3Old Norseróato row
4Proto-Germanicrōanąto row
5Proto-Indo-Europeanh₁reh₁-to row; to separate; loose, sparse, rare
Every word from Proto-Indo-European kerh₃- →Every word from Proto-Indo-European kérh₃-to-s →Every word from Proto-Germanic herþaz →