ovälkommen (Swedish) comes from Swedish välkommen, from Swedish väl, from Old Swedish hval, from Old Norse hvalr, from Proto-Germanic hwalaz, from Proto-Indo-European (s)kʷálos — large fish; sheatfish.
ovälkommen (Swedish): unwelcome