Where does “på bar gärning” come from?
på bar gärning (Swedish) comes from Swedish bär, from English Bar, from German bär, from Middle High German bër, from Old High German beri, from Proto-West Germanic baʀi, from Proto-Germanic bazją, from Proto-Indo-European bʰeh₂-.
på bar gärning (Swedish): red-handed, in flagrante delicto, in the act of committing a misdeed
Definitions
- red-handed, in flagrante delicto, in the act of committing a misdeed
Ancestry of “på bar gärning”, step by step
på bar gärning traces back through 3 separate lines of ancestry.
via Swedish bär
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Swedish | bär | a berry |
| 2 | English | Bar | A solid, more or less rigid object of metal or wood with a uniform cross-section smaller than its length |
| 3 | German | bär | — |
| 4 | Middle High German | bër | bear |
| 5 | Old High German | beri | A berry |
| 6 | Proto-West Germanic | baʀi | berry |
| 7 | Proto-Germanic | bazją | berry |
| 8 | Proto-Indo-European | bʰeh₂- | to shine, glow light; to speak, say |
| 9 | Proto-Indo-European | bʰeh₂-s-ri- | — |
via Swedish på
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Swedish | på | on, on top of; touching from above; on, against,... |