Where does “parallellsamhälle” come from?

parallellsamhälle (Swedish) comes from Swedish parallell, from Latin parallēlus, from Ancient Greek παράλληλος, from Ancient Greek ἀλλήλων, from Ancient Greek ἄλλος, from Ancient Greek κρίνω, from Proto-Hellenic kríňňō, from Proto-Indo-European krinyéti — to sift, separate, divide.

parallellsamhälle (Swedish): parallel society

Definitions

  1. parallel society

Ancestry of “parallellsamhälle”, step by step

parallellsamhälle traces back through two separate lines of ancestry.

via Swedish parallell

StepLanguageWordMeaning
1Swedishparallellparallel
2Latinparallēlusparallel
3Ancient Greekπαράλληλοςbeside one another, side-by-side; parallel to or...
4Ancient Greekἀλλήλωνreferring back to a plural subject, and...
5Ancient Greekἄλλοςother, another, different, else; in combination...
6Ancient GreekκρίνωTo separate, divide, part, distinguish between...
7Proto-Hellenickríňňō
8Proto-Indo-Europeankrinyéti
9Proto-Indo-Europeankrey-to sift, separate, divide

via Swedish samhälle

StepLanguageWordMeaning
1Swedishsamhällea society; a long-standing group of people...
2Old Norsesamheldi
Every word from Proto-Indo-European krey-Every word from Proto-Indo-European krinyétiEvery word from Proto-Hellenic kríňňō