Where does “pensionärskuvös” come from?

pensionärskuvös (Swedish) comes from German Pensionär, from French pensionnaire, from French pension, from Old French pension, from Latin pēnsiō, from Latin -tiō, from Latin dissertātiō, from Latin dissertus — small stone, pebble; gravel, rubble.

pensionärskuvös (Swedish): a glazed terrace or balcony

Definitions

  1. a glazed terrace or balcony

Ancestry of “pensionärskuvös”, step by step

pensionärskuvös traces back through two separate lines of ancestry.

via German Pensionär

StepLanguageWordMeaning
1GermanPensionärpensioner
2Frenchpensionnaireboarder; lodger; pensioner; boarder
3FrenchpensionA pension, regularly received payment; A pension,...
4Old FrenchpensionAlternative form of panssion; payment, rent
5Latinpēnsiōpayment
6Latin-tiōtion, -ation, -ing
7Latindissertātiō(spoken) dissertation, discourse, disquisition
8Latindissertusarranged, disposed; explained
9Latindissereresecond-person singular future passive indicative...
10Latindis-asunder, apart, in two; reversal, removal;...
11Latincalceusshoe
12Latincalxlimestone; chalk; the finish line
13Ancient Greekχάλιξsmall stone, pebble; gravel, rubble

via Swedish kuvös

StepLanguageWordMeaning
1Swedishkuvösan incubator (for a newborn baby)
2Frenchcouveusebrooder
3Frenchcouverto brood; to mollycoddle
4Old Frenchcoverto brood
5Latincubāre
6Latincubōto lie down, recline
7Proto-Italickubāōto lie down
8Proto-Indo-Europeanḱewb-briar, thorn
9Proto-Indo-Europeanḱew-skin, colour of the skin; to shine; bright; to...
10Proto-Indo-Europeangʷṓwscattle
Every word from Ancient Greek χάλιξEvery word from Latin -tiōEvery word from Latin dis-