Where does “programtolk” come from?

programtolk (Swedish) comes from Swedish program, from Ancient Greek πρόγραμμα, from Ancient Greek προγράφω, from Ancient Greek πρό-, from Ancient Greek πρό, from Proto-Indo-European pró, from Proto-Indo-European per-, from Proto-Indo-European pr̥tós — passed , crossed.

programtolk (Swedish): an interpreter

Definitions

  1. an interpreter

Ancestry of “programtolk”, step by step

programtolk traces back through two separate lines of ancestry.

via Swedish program

StepLanguageWordMeaning
1Swedishprograma program; a software application, or a...
2Ancient Greekπρόγραμμαwritten public notice, edict; a written public...
3Ancient Greekπρογράφωto set forth as a public notice; I set forth as a...
4Ancient Greekπρό-in front of; before
5Ancient Greekπρόbefore; before, in front, forth, forward; before,...
6Proto-Indo-Europeanprótoward, leading to
7Proto-Indo-Europeanper-before, in front; first; to go through
8Proto-Indo-Europeanpr̥tóspassed , crossed

via Swedish tolk

StepLanguageWordMeaning
1SwedishtolkAn interpreter, person who translates between two...
2Old East Slavicтълкъinterpreter; interpretation, explanation
3Proto-Slavictъlkъinterpretation; interpreter
4Proto-Indo-Europeantelkʷ-to talk
Every word from Proto-Indo-European pr̥tósEvery word from Proto-Indo-European per-Every word from Proto-Indo-European pró