Where does “rånmord” come from?

rånmord (Swedish) comes from Swedish rån, from Swedish gorå, from Swedish råd, from English raid, from Scots raid, from Middle English rade, from Old English rād, from Proto-West Germanic raidu — to fit, to fix, to put together.

rånmord (Swedish): murder committed during a robbery

Definitions

  1. murder committed during a robbery

Ancestry of “rånmord”, step by step

rånmord traces back through two separate lines of ancestry.

via Swedish rån

StepLanguageWordMeaning
1Swedishråna robbery; a wafer
2Swedishgoråwafer
3Swedishråda piece of advice, counsel; a means; money; a...
4EnglishraidA quick hostile or predatory incursion or...
5Scotsraidraid
6Middle Englishradequick, fast, speedy; rash, hasty, angry; eager
7Old Englishrādroad; riding, hostile incursion; riding, road
8Proto-West Germanicraiduriding, ride
9Proto-Germanicraidōride, journey; name of the R-rune
10Proto-Germanicrīdanąto ride
11Proto-Indo-Europeanrēydʰ-
12Proto-Indo-Europeanh₂er-to fit, to fix, to put together

via Swedish mord

StepLanguageWordMeaning
1Swedishmordmurder
2Old Norsemorðmurder
3Proto-Germanicmurþądeath; killing, murder
4Proto-Indo-Europeanmr̥tósdead; mortal
5Proto-Indo-Europeanmer-to die; to disappear; sea, lake, wetland
Every word from Proto-Indo-European h₂er-Every word from Proto-Indo-European rēydʰ-Every word from Proto-Germanic rīdaną