Where does “råsocker” come from?
råsocker (Swedish) comes from Swedish socker, from Old Swedish soker, from Middle Low German sucker, from Middle High German zucker, from Old High German zuckar, from Italian zucchero, from Arabic سُكَّر, from Persian شکر — gravel, boulder; boulder; gravel.
råsocker (Swedish): raw sugar, natural brown sugar
Definitions
- raw sugar, natural brown sugar
Ancestry of “råsocker”, step by step
råsocker traces back through two separate lines of ancestry.
via Swedish socker
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Swedish | socker | sugar; sucrose in the form of small crystals;... |
| 2 | Old Swedish | soker | — |
| 3 | Middle Low German | sucker | sugar |
| 4 | Middle High German | zucker | sugar |
| 5 | Old High German | zuckar | — |
| 6 | Italian | zucchero | sugar; first-person singular indicative present... |
| 7 | Arabic | سُكَّر | — |
| 8 | Persian | شکر | sugar |
| 9 | Middle Persian | škl | sugar |
| 10 | Sanskrit | शर्करा | gravel, grit, pebbles, shingle, gravelly mould or... |
| 11 | Proto-Indo-Aryan | śárkaraH | — |
| 12 | Proto-Indo-Iranian | ćárkaraH | — |
| 13 | Proto-Indo-European | ḱorkeh₂ | gravel, boulder; boulder; gravel |
via Swedish rå
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Swedish | rå | raw; crude; rough |
| 2 | Swedish | råda | to advise (give advice (to someone)) |
| 3 | Old Swedish | rāþa | to ensure |
| 4 | Old Norse | ráða | to advise, counsel; to consult about, discuss; to... |
| 5 | Proto-Germanic | rēdaną | to decide, advise |
| 6 | Proto-Indo-European | Hreh₁dʰ- | to think; to arrange; to succeed, accomplish |
| 7 | Proto-Indo-European | h₂reh₁- | to think, reason; to arrange |
| 8 | Proto-Indo-European | h₂er- | to fit, to fix, to put together |