Where does “rattfylla” come from?
rattfylla (Swedish) comes from Swedish rätt, from Middle Low German rât, from Old Saxon rāt, from Proto-West Germanic rād, from Proto-Germanic rēdaz, from Proto-Indo-European Hréh₁dʰos, from Proto-Indo-European Hreh₁dʰ-, from Proto-Indo-European h₂reh₁- — to fit, to fix, to put together.
rattfylla (Swedish): drunk driving
Definitions
- drunk driving
Ancestry of “rattfylla”, step by step
rattfylla traces back through two separate lines of ancestry.
via Swedish rätt
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Swedish | rätt | right, correct; rightly, correctly; rather,... |
| 2 | Middle Low German | rât | — |
| 3 | Old Saxon | rāt | — |
| 4 | Proto-West Germanic | rād | advice, counsel |
| 5 | Proto-Germanic | rēdaz | advice, counsel |
| 6 | Proto-Indo-European | Hréh₁dʰos | — |
| 7 | Proto-Indo-European | Hreh₁dʰ- | to think; to arrange; to succeed, accomplish |
| 8 | Proto-Indo-European | h₂reh₁- | to think, reason; to arrange |
| 9 | Proto-Indo-European | h₂er- | to fit, to fix, to put together |
via Swedish fylla
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Swedish | fylla | a state of drunkenness; to fill, to make full; to... |
| 2 | Old Swedish | fylla | to fill; to satisfy; to compensate |
| 3 | Old Norse | fylla | to fill; to complete, make up; to fulfill |
| 4 | Proto-Germanic | fullijaną | to fill, to make full |
| 5 | Proto-Germanic | fullaz | full; the whole, the entire |
| 6 | Proto-Indo-European | pl̥h₁nós | full |
| 7 | Proto-Indo-European | pleh₁- | to fill |