Where does “regelvidrig” come from?

regelvidrig (Swedish) comes from Swedish regel, from Middle Low German rēgel, from Old Saxon rigil, from Latin rēgula, from Latin -ula, from Proto-Indo-European -tlom, from Proto-Indo-European -trom, from Proto-Indo-European -tḗr — Derives agent nouns from verbs, denoting someone...

regelvidrig (Swedish): in violation of the rules

Definitions

  1. in violation of the rules

Ancestry of “regelvidrig”, step by step

regelvidrig traces back through two separate lines of ancestry.

via Swedish regel

StepLanguageWordMeaning
1Swedishregelrule, regulation; a bar used to lock or bolt a...
2Middle Low Germanrēgel
3Old Saxonrigil
4Latinrēgularule, bar
5Latin-ularegō + API → rēgula; tegō + API → tēgula;...
6Proto-Indo-European-tlomAlternative form of *-trom
7Proto-Indo-European-tromForms nouns denoting a tool or instrument
8Proto-Indo-European-tḗrDerives agent nouns from verbs, denoting someone...

via Swedish vidrig

StepLanguageWordMeaning
1Swedishvidrigdisgusting, repulsive, vile (very disgusting, concretely or more abstractly)
2Germanwidrigadverse
Every word from Proto-Indo-European -tḗrEvery word from Latin -ulaEvery word from Latin rēgula