Where does “rulltårta” come from?
rulltårta (Swedish) comes from Swedish rulle, from Middle Low German rolle, from Old French rolle, from Medieval Latin rotulus, from Latin rotula, from Arabic رَطْل, from Classical Syriac ܪܝܛܠܐ, from Classical Syriac ܠܝܛܪܐ — ingot.
rulltårta (Swedish): Swiss roll
Definitions
- Swiss roll
Ancestry of “rulltårta”, step by step
rulltårta traces back through two separate lines of ancestry.
via Swedish rulle
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Swedish | rulle | roll; reel; movie |
| 2 | Middle Low German | rolle | — |
| 3 | Old French | rolle | registration |
| 4 | Medieval Latin | rotulus | a roll, list, catalogue, schedule, record, a... |
| 5 | Latin | rotula | a small wheel; roll |
| 6 | Arabic | رَطْل | — |
| 7 | Classical Syriac | ܪܝܛܠܐ | — |
| 8 | Classical Syriac | ܠܝܛܪܐ | libra, pound |
| 9 | French | litre | litre |
| 10 | Medieval Latin | litra | — |
| 11 | Ancient Greek | λίτρα | litra, a Sicilian silver coin; libra, a unit of... |
| 12 | Proto-Italic | *līðrā | ingot |
via Swedish tårta
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Swedish | tårta | a torte, a cake, a layered cake; to throw a cake... |
| 2 | French | tarte | pie, tart; slap; something easy to do |
| 3 | German | torte | inflection of torten: ## first-person singular... |
| 4 | Italian | torta | pie, tart, cake or similar; roundel; The act of... |
| 5 | Late Latin | torta | — |
| 6 | Latin | torta panis | twisted bread |
| 7 | Latin | tortus | twisted, crooked; spun, whirled; bent, distorted |
| 8 | Latin | -tus | Forms the past participle of verbs; Forms... |
| 9 | Proto-Italic | -tus | — |
| 10 | Proto-Indo-European | -tus | Derives action nouns from verb roots |