Where does “sätta hårt mot hårt” come from?
sätta hårt mot hårt (Swedish) comes from Swedish sätta, from Old Swedish sætia, from Old Norse setja, from Proto-Germanic satjaną, from Proto-Indo-European sodéyeti, from Proto-Indo-European -éyeti, from Proto-Indo-European -yeti — Creates transitive imperfective verbs from roots.
sätta hårt mot hårt (Swedish): to respond to a forceful (unfriendly) action with a forceful counteraction, (sometimes) to play hardball, to fight fire with fire
Definitions
- to respond to a forceful (unfriendly) action with a forceful counteraction, (sometimes) to play hardball, to fight fire with fire
Ancestry of “sätta hårt mot hårt”, step by step
sätta hårt mot hårt traces back through 3 separate lines of ancestry.
via Swedish sätta
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Swedish | sätta | to sit; to move oneself into a sitting position;... |
| 2 | Old Swedish | sætia | to set, to place; to let sit |
| 3 | Old Norse | setja | to seat, set, place, put; to drive; to make,... |
| 4 | Proto-Germanic | satjaną | to set, to place down |
| 5 | Proto-Indo-European | sodéyeti | to set, to seat, to cause to sit |
| 6 | Proto-Indo-European | -éyeti | Forms causative imperfective verbs from roots;... |
| 7 | Proto-Indo-European | -yeti | Creates transitive imperfective verbs from roots |
via Swedish mot
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Swedish | mot | interchange; a large junction where two or more... |
| 2 | Old Norse | mót | meeting; town-meeting; joint, juncture |
| 3 | Proto-Germanic | mōtą | meeting |
| 4 | Proto-Indo-European | meh₂d- | to be wet, to become wet; to meet, approach,... |
via Swedish hårt
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Swedish | hårt | in a hard manner; inflexibly, unyieldingly |