Where does “sparvhök” come from?
sparvhök (Swedish) comes from Swedish hök, from Old Swedish høker, from Middle Low German hȫker, from Old High German huchan, from Proto-Germanic *hūkan-, from Proto-Germanic *hūkkan-, from Proto-Germanic *huk(k)ōn-, from Proto-Indo-European *kuk-néh₂ — flare up, glow; white; to glow, burn, lighten.
sparvhök (Swedish): Eurasian sparrowhawk, Accipiter nisus
Definitions
- Eurasian sparrowhawk, Accipiter nisus
Ancestry of “sparvhök”, step by step
sparvhök traces back through two separate lines of ancestry.
via Swedish hök
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Swedish | hök | a hawk; a hawk; proponent of aggressive politics |
| 2 | Old Swedish | høker | hawk |
| 3 | Middle Low German | hȫker | peddler |
| 4 | Old High German | huchan | — |
| 5 | Proto-Germanic | *hūkan- | — |
| 6 | Proto-Germanic | *hūkkan- | — |
| 7 | Proto-Germanic | *huk(k)ōn- | — |
| 8 | Proto-Indo-European | *kuk-néh₂ | — |
| 9 | Proto-Indo-European | ḱewk- | flare up, glow; white; to glow, burn, lighten |
via Swedish sparv
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Swedish | sparv | a sparrow; most commonly the house sparrow (gråsparv, Passer domesticus), but including various species of small birds in the families sparrows (sparvfinkar, Passeridae) and buntings (fältsparvar, Emberizidae), all in the order Passeriformes (tättingar) |
| 2 | Old Swedish | sparver | — |
| 3 | Middle English | sperver | sparrowhawk |
| 4 | Old French | esprevier | sparrowhawk |
| 5 | Old Dutch | *sparwari | — |
| 6 | Proto-Germanic | sparwaraz | sparrow-hawk |
| 7 | Proto-Germanic | arô | eagle |
| 8 | Proto-Indo-European | er- | eagle, bird; loose, light, rare, sparse; to fail,... |