Where does “suga röv” come from?

suga röv (Swedish) comes from Swedish röv, from Middle Low German rōf, from Old Saxon rōf, from Proto-Germanic *raub, from Proto-Germanic raubaz, from Proto-Indo-European Hrewp-, from Proto-Indo-European Hrew- — to tear out, dig out, open, acquire.

suga röv (Swedish): to suck ass (be very bad or unpleasant)

Definitions

  1. to suck ass (be very bad or unpleasant)

Ancestry of “suga röv”, step by step

suga röv traces back through two separate lines of ancestry.

via Swedish röv

StepLanguageWordMeaning
1Swedishrövass
2Middle Low Germanrōf
3Old Saxonrōfnumerous, vigorous, strong
4Proto-Germanic*raub
5Proto-Germanicraubazrape, pillage, robbery; that which is stolen,...
6Proto-Indo-EuropeanHrewp-to break, tear
7Proto-Indo-EuropeanHrew-to tear out, dig out, open, acquire

via Swedish suga

StepLanguageWordMeaning
1Swedishsugacarpet bugle, plants in the genus Ajuga; to suck;...
2Old Swedishsūghato suck
3Old Norsesúgato suck
4Proto-Germanicsūganąto suck; to suckle
5Proto-Indo-Europeansug-
6Proto-Indo-Europeansew-to press out, extract; juice; liquid, rain; to...
Every word from Proto-Indo-European Hrew-Every word from Proto-Indo-European Hrewp-Every word from Proto-Germanic raubaz