Where does “svart krontrana” come from?

svart krontrana (Swedish) comes from Swedish krontrana, from Swedish kröna, from Latin corōna, from Spanish -illa, from Old Spanish -iella, from Latin -ella, from Latin -ellus, from Latin -ulus — Forms agent nouns from verbal roots.

svart krontrana (Swedish): a black crowned crane, Balearica pavonina

Definitions

  1. a black crowned crane, Balearica pavonina

Ancestry of “svart krontrana”, step by step

svart krontrana traces back through two separate lines of ancestry.

via Swedish krontrana

StepLanguageWordMeaning
1Swedishkrontranacrowned crane any of two crane species of the genus
2Swedishkrönato crown; to place a crown on the head of; to...
3Latincorōnachaplet, laurel, or wreath; presented to athletes, the gods, or the dead
4Spanish-illaAdded to feminine nouns to denote a diminutive...
5Old Spanish-iellaA diminutive suffix
6Latin-ellainflection of -ellus: ## nominative/vocative...
7Latin-ellusAlternative form of -ulus; "forming masculine...
8Latin-ulusUsed to form a diminutive of a noun, indicating...
9Proto-Italic-olos
10Proto-Italic-elosForms desubstantival and deadjectival diminutive nouns
11Proto-Indo-European-e-lós
12Proto-Indo-European-lósForms agent nouns from verbal roots

via Swedish svart

StepLanguageWordMeaning
1Swedishsvartblack; illegal; in avoidance of taxes
2Old Swedishsvarterblack
3Old Norsesvartrblack
4Proto-Germanicswartazblack
5Proto-Indo-Europeanswordo-dirty, dark, black
Every word from Proto-Indo-European -lósEvery word from Latin -ulusEvery word from Spanish -illa