Where does “ta avstånd” come from?

ta avstånd (Swedish) comes from Swedish avstånd, from German Abstand, from Latin distantia, from Latin distāns, from Latin distō, from Latin dis-, from Latin calceus, from Latin calx — small stone, pebble; gravel, rubble.

ta avstånd (Swedish): }} to (publicly) renounce (something) (declare oneself opposed to it)

Definitions

  1. }} to (publicly) renounce (something) (declare oneself opposed to it)

Ancestry of “ta avstånd”, step by step

ta avstånd traces back through two separate lines of ancestry.

via Swedish avstånd

StepLanguageWordMeaning
1Swedishavstånda distance
2GermanAbstanddistance, interspace, spacing, interval
3Latindistantiadistance, remoteness; difference, diversity;...
4Latindistānsstanding apart
5Latindistōto stand apart; to be distant
6Latindis-asunder, apart, in two; reversal, removal;...
7Latincalceusshoe
8Latincalxlimestone; chalk; the finish line
9Ancient Greekχάλιξsmall stone, pebble; gravel, rubble

via Swedish

StepLanguageWordMeaning
1Swedishtoe; a body part
2SwedishtagaDated form of ta
3Old Swedishtakato touch, reach; to grasp, seize; to take, bring
4Old Norsetakato take; taking, capture; taking, seizing
5Proto-Germanictēkanąto touch; to grasp
6Proto-Indo-Europeandeh₁g-to touch
Every word from Ancient Greek χάλιξEvery word from Latin dis-Every word from Latin calx
ta avstånd — Etymology, Origin & Word History | Etymology Explorer