Where does “ta mig fan” come from?

ta mig fan (Swedish) comes from Swedish fan, from English Fan, from English fanatic, from French fanatique, from Latin fānāticus, from Latin -aticus, from Latin -ātus, from Proto-Italic -ātos — Forms adjectives from nouns, indicating the possession of a thing or a quality.

ta mig fan (Swedish): I'll be damned (expresses surprise)

Definitions

  1. I'll be damned (expresses surprise)

Ancestry of “ta mig fan”, step by step

ta mig fan traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Swedish fan

StepLanguageWordMeaning
1Swedishfanthe devil, Satan; damn; fan
2EnglishFanA diminutive of Frances
3EnglishfanaticFanatical; Showing evidence of possession by a...
4Frenchfanatiquefanatic, fanatical; fanatic
5Latinfānāticustemple
6Latin-aticusUsed to form adjectives indicating a relation to...
7Latin-ātused
8Proto-Italic-ātos
9Proto-Indo-European-éh₂tosForms adjectives from nouns, indicating the possession of a thing or a quality

via Swedish

StepLanguageWordMeaning
1Swedishtoe; a body part
2SwedishtagaDated form of ta
3Old Swedishtakato touch, reach; to grasp, seize; to take, bring
4Old Norsetakato take; taking, capture; taking, seizing
5Proto-Germanictēkanąto touch; to grasp
6Proto-Indo-Europeandeh₁g-to touch

via Swedish mig

StepLanguageWordMeaning
1Swedishmigme; reflexive of jag; compare myself
2Old Norsemikme
3Proto-Germanicmekme; accusative of *ek
4Proto-Indo-Europeanin the middle of, near, by, around, with
Every word from Proto-Indo-European -éh₂tos