Where does “takutsprång” come from?

takutsprång (Swedish) comes from Swedish utsprång, from Swedish ut, from Swedish tåla, from Samoan tālā, from English Dollar, from Dutch dollar, from English dollar, from Dutch daler — Jacob.

takutsprång (Swedish): roof overhang

Definitions

  1. roof overhang

Ancestry of “takutsprång”, step by step

takutsprång traces back through two separate lines of ancestry.

via Swedish utsprång

StepLanguageWordMeaning
1Swedishutsprånga projection, a protrusion, a prominence (especially of a cliff or building)
2Swedishutout; get out!; from a certain point within a...
3Swedishtålato endure, to suffer, to take, to stand, to...
4Samoantālāthe currency of Samoa; tala; dollar
5EnglishDollarOS grid ref NS9698
6Dutchdollardollar currency, especially the US dollar
7EnglishdollarOfficial designation for currency in some parts...
8DutchdalerOne who descends, one who goes down; Superseded...
9Germantalertaler (former unit of currency)
10GermanJoachimsthalerNative or inhabitant of Joachimsthal
11GermanSankt JoachimsthalSt. Joachim's Valley
12GermanSanktSaint: title given to a saint
13Latinsānctussacred, made inviolable, having been established as sacred
14LatinIacobusJacob; James; Saint James
15Ancient GreekἸάκωβος
16Ancient GreekἸακώβJacob
17HebrewיַעֲקֹבJacob

via Swedish tak

StepLanguageWordMeaning
1Swedishtakroof; ceiling
2Old Swedishþak
3Old Norseþakthatch, roof
4Proto-Germanicþakąroof, cover
5Proto-Indo-European(s)teg-to cover; pole, stick, beam
Every word from Hebrew יַעֲקֹב