Where does “tonläge” come from?

tonläge (Swedish) comes from Swedish ton, from English ton, from English tun, from Middle English tunne, from Old English tunne, from Proto-Germanic tunnǭ, from Latin tunna, from Proto-Celtic tondā — to stretch, string; to cut.

tonläge (Swedish): tone manner in which speech or writing is expressed

Definitions

  1. tone manner in which speech or writing is expressed

Ancestry of “tonläge”, step by step

tonläge traces back through two separate lines of ancestry.

via Swedish ton

StepLanguageWordMeaning
1Swedishtontonne; tone; tone, shade
2EnglishtonA unit of weight equal to 2240 pounds or 2000...
3EnglishtunA large cask; an oblong vessel bulging in the...
4Middle Englishtunnecask; barrel
5Old Englishtunnebarrel, cask
6Proto-Germanictunnǭ—
7Latintunnatun, box
8Proto-Celtictondāskin; surface, skin
9Proto-Indo-Europeantend-to stretch, to extend; to split, cut off
10Proto-Indo-Europeantemh₂-to stretch, string; to cut

via Swedish läge

StepLanguageWordMeaning
1Swedishlägea position; a situation; a village
2Danishlågegate; wicket; door
3Old Norselokabolt
4Proto-Germaniclūkanąto close, to shut; Alternative form of *leukaną
5Proto-Indo-Europeanlewǵ-to break, tear; to break, shatter
Every word from Proto-Indo-European temh₂- →Every word from Proto-Indo-European tend- →Every word from Proto-Celtic tondā →