Where does “två sidor av samma mynt” come from?

två sidor av samma mynt (Swedish) comes from Swedish samma, from Old Norse samr, from Latin Samarītānus, from Ancient Greek Σαμαρίτης, from Ancient Greek -ῑ́της, from Biblical Hebrew אֶפְרָיִם.

två sidor av samma mynt (Swedish): two sides of the same coin

Definitions

  1. two sides of the same coin

Ancestry of “två sidor av samma mynt”, step by step

två sidor av samma mynt traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Swedish samma

StepLanguageWordMeaning
1Swedishsammasame
2Old Norsesamrthe same; agreeing, of one mind; same
3LatinSamarītānus
4Ancient GreekΣαμαρίτηςSamaritan
5Ancient Greek-ῑ́τηςbelonging to; member of; member of a group
6Biblical Hebrewאֶפְרָיִם

via Swedish mynt

StepLanguageWordMeaning
1Swedishmyntcoin; a piece of currency
2LatinMonēta
3Latinmoneōto warn, to advise
4Proto-Italicmoneōto remind, to warn
5Proto-Indo-Europeanmonéyetito cause to think, make think
6Proto-Indo-Europeanmen-to think, mind; spiritual activity; to stay,...

via Swedish av

StepLanguageWordMeaning
1Swedishavfrom; starting at; by
2Old Norseafof, from, off, by
3Proto-Germanic*ab
4Proto-Indo-Europeanapó
Every word from Biblical Hebrew אֶפְרָיִם