Where does “vara på hugget” come from?
vara på hugget (Swedish) comes from Swedish vara, from Old Swedish vara, from Old Norse vara, from Middle Low German ware, from Old Saxon wār, from Proto-West Germanic wār, from Proto-Germanic wēraz, from Proto-Indo-European wiHrós — to chase, pursue; to suppress, persecute.
vara på hugget (Swedish): to be on the ball (alert, attentive, quick)
Definitions
- to be on the ball (alert, attentive, quick)
Ancestry of “vara på hugget”, step by step
vara på hugget traces back through 3 separate lines of ancestry.
via Swedish vara
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Swedish | vara | To be; existence, being; to last |
| 2 | Old Swedish | vara | To be |
| 3 | Old Norse | vara | to ware, watch out, defend |
| 4 | Middle Low German | ware | — |
| 5 | Old Saxon | wār | true |
| 6 | Proto-West Germanic | wār | true, reliable |
| 7 | Proto-Germanic | wēraz | true; reliable; friendly; kind |
| 8 | Proto-Indo-European | wiHrós | man; husband; warrior, hero |
| 9 | Proto-Indo-European | weyh₁- | to chase, pursue; to suppress, persecute |
via Swedish på
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Swedish | på | on, on top of; touching from above; on, against,... |
via Swedish hugget
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Swedish | hugget | — |