Where does “vara sin egen lyckas smed” come from?
vara sin egen lyckas smed (Swedish) comes from Swedish sin, from Old Swedish sīn, from Middle Low German sîn, from Old Saxon *sinn, from Proto-West Germanic sinn, from Proto-Germanic sinnaz, from Proto-Indo-European sentnós, from Proto-Indo-European sent- — to be.
vara sin egen lyckas smed (Swedish): to make oneself happy (or successful, through active effort or the like)
Definitions
- to make oneself happy (or successful, through active effort or the like)
Ancestry of “vara sin egen lyckas smed”, step by step
vara sin egen lyckas smed traces back through 3 separate lines of ancestry.
via Swedish sin
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Swedish | sin | Dryness, the state of having run dry |
| 2 | Old Swedish | sīn | Reflexive possessive third person determiner. his (own), her (own), its (own), their (own) |
| 3 | Middle Low German | sîn | of his |
| 4 | Old Saxon | *sinn | — |
| 5 | Proto-West Germanic | sinn | sense, perception; sense, meaning; reason, mental... |
| 6 | Proto-Germanic | sinnaz | sense, perception; sense, meaning |
| 7 | Proto-Indo-European | sentnós | — |
| 8 | Proto-Indo-European | sent- | to head for, to go, to travel; to feel |
| 9 | Proto-Indo-European | h₁es- | to be |
via Swedish vara
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Swedish | vara | To be; existence, being; to last |
| 2 | Old Swedish | vara | To be |
| 3 | Old Norse | vara | to ware, watch out, defend |
| 4 | Middle Low German | ware | — |
| 5 | Old Saxon | wār | true |
| 6 | Proto-West Germanic | wār | true, reliable |
| 7 | Proto-Germanic | wēraz | true; reliable; friendly; kind |
| 8 | Proto-Indo-European | wiHrós | man; husband; warrior, hero |
| 9 | Proto-Indo-European | weyh₁- | to chase, pursue; to suppress, persecute |