Where does “vattenmelon” come from?
vattenmelon (Swedish) comes from Swedish melon, from Italian melone, from Middle French melon, from Old French melon, from Latin melonem, from Latin melopeponem, from Ancient Greek μηλοπέπων, from Ancient Greek πέπων.
vattenmelon (Swedish): a watermelon
Definitions
- a watermelon
Ancestry of “vattenmelon”, step by step
vattenmelon traces back through two separate lines of ancestry.
via Swedish melon
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Swedish | melon | melon |
| 2 | Italian | melone | melon, musk melon |
| 3 | Middle French | melon | — |
| 4 | Old French | melon | melon (fruit) |
| 5 | Latin | melonem | accusative singular of mēlō |
| 6 | Latin | melopeponem | A type of pumpkin |
| 7 | Ancient Greek | μηλοπέπων | melon, "Cucumis melo" |
| 8 | Ancient Greek | πέπων | ripe, softened; good, sweet, kind; weak, cowardly |
| 9 | Proto-Indo-European | pékʷeti | to be cooking; to ripen |
| 10 | Proto-Indo-European | pekʷ- | to cook; to ripen |
| 11 | Proto-Indo-European | h₃-ép-kʷ- | — |
via Swedish vatten
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Swedish | vatten | water; a body of water |
| 2 | Swedish | -s- | rat; treecreeper; coffee |
| 3 | Swedish | -för | able; creates an adjective from a noun or adjective implying capability of being or doing the main word |
| 4 | Old Swedish | for | — |
| 5 | Proto-Germanic | furai | before, in front of; before, in front |
| 6 | Proto-Indo-European | preh₂- | before, in front |
| 7 | Proto-Indo-European | per- | before, in front; first; to go through |
| 8 | Proto-Indo-European | pr̥tós | passed , crossed |