Where does “Datingaling” come from?
Datingaling (Tagalog) comes from Tagalog dati, from Malay jati, from Old Javanese jaṭi, from Pali jāti, from Sanskrit जाति, from Proto-Indo-European ǵénh₁tis, from Proto-Indo-European ǵenh₁- — to produce, to beget, to give birth.
Datingaling (Tagalog): most common in Batangas
Definitions
- most common in Batangas
Ancestry of “Datingaling”, step by step
Datingaling traces back through two separate lines of ancestry.
via Tagalog dati
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Tagalog | dati | former; previous; old-time; ex-; accustomed; used... |
| 2 | Malay | jati | original, pure; teak |
| 3 | Old Javanese | jaṭi | twisted hair |
| 4 | Pali | jāti | birth; rebirth; lineage, family, caste |
| 5 | Sanskrit | जाति | birth, production; rebirth; the form of existence... |
| 6 | Proto-Indo-European | ǵénh₁tis | birth, production |
| 7 | Proto-Indo-European | ǵenh₁- | to produce, to beget, to give birth |
via Tagalog galing
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Tagalog | galing | from; recovery; skill; ability expertness |