a-treynta (Tagalog) comes from Tagalog a-, from Spanish A, from Latin Ad, from Latin illic, from Latin ille, from Latin olle, from Proto-Italic *olnos — that.
a-treynta (Tagalog): thirtieth day of the month