Where does “balang-na” come from?

balang-na (Tagalog) comes from Wiradhuri balang, from Tagalog bala, from Spanish bala, from French balle, from Middle French balle, from Italian balla, from Old French balle, from Medieval Latin balla.

balang-na (Tagalog): anything; something

Definitions

  1. anything; something

Ancestry of “balang-na”, step by step

balang-na traces back through two separate lines of ancestry.

via Wiradhuri balang

StepLanguageWordMeaning
1Wiradhuribalanghead
2Tagalogbalabullet
3Spanishbalabullet
4Frenchballe(small) ball
5Middle Frenchballeball; bundle
6Italianballalarge bundle, torsello, bale, reap; falsehood,...
7Old Frenchballe
8Medieval Latinballa
9Frankishballa
10Proto-Germanicballuzround object, ball; ball of the hand, foot, etc
11Proto-Indo-Europeanbʰel-to sound; to speak, roar, bark; shiny, white; to...
12Proto-Indo-Europeanbʰōl-

via Tagalog na

StepLanguageWordMeaning
1Tagalognaalready; now; now; already; connects adjectives...
2Proto-Austronesian*na
Every word from Proto-Indo-European bʰōl-