Where does “ginataang mais” come from?

ginataang mais (Tagalog) comes from Tagalog ginataan, from Tagalog -an, from Proto-Philippine *-an, from Proto-Malayo-Polynesian -an, from Proto-Austronesian -an — Verbal suffix marking locative focus; Nominal...

ginataang mais (Tagalog): ginataang mais

Definitions

  1. ginataang mais

Ancestry of “ginataang mais”, step by step

ginataang mais traces back through two separate lines of ancestry.

via Tagalog ginataan

StepLanguageWordMeaning
1Tagalogginataanany food cooked with coconut milk
2Tagalog-anobject trigger: to do something to a person or a...
3Proto-Philippine*-anverbal suffix marking locative focus
4Proto-Malayo-Polynesian-anVerbal suffix marking locative focus; Nominal...
5Proto-Austronesian-anVerbal suffix marking locative focus; Nominal...

via Tagalog mais

StepLanguageWordMeaning
1Tagalogmaiscorn, the grain from "Zea mays"
2Spanishmaízcorn, maize
3Taínomahís
4Proto-Arawakanmarikɨ
Every word from Proto-Austronesian -anEvery word from Tagalog -anEvery word from Proto-Philippine *-an