Where does “lagaring-pating” come from?

lagaring-pating (Tagalog) comes from Tagalog lagari, from Malay gergaji, from Sanskrit क्रकच — a saw.

lagaring-pating (Tagalog): sawfish

Definitions

  1. sawfish

Ancestry of “lagaring-pating”, step by step

lagaring-pating traces back through two separate lines of ancestry.

via Tagalog lagari

StepLanguageWordMeaning
1Tagaloglagarisaw tool
2Malaygergajisaw
3Sanskritक्रकचa saw

via Tagalog pating

StepLanguageWordMeaning
1Tagalogpatingshark
Every word from Sanskrit क्रकच →Every word from Malay gergaji →Every word from Tagalog lagari →